黑客X档案》(黑客资料库)

　　【编者按】剧荒有救啦！BBC年度十佳电视剧出炉！快看看有哪些电视剧上榜，有了它们元旦小长假、寒假、春节再也不担心孤单寂寞冷啦~~

　　1

　　The Girlfriend Experience

　　《应召女友》

　　该剧根据2009年同名电影改编，原版电影描述的是高级妓女为客户提供私人专享服务的故事——这些服务不限于性爱，更带感情。

　　下载地址：https://www.kmeiju.net/archives/4222.html

　　2

　　The X-Files

　　《X档案》

　　谁也不曾想过，七十年前那起神秘的罗斯威尔事件，时至今日仍对全体人类产生着如此巨大的影响。并且鲜少有人窥见真相的全貌，即使它就在那里。某天，过着颓废生活的前联邦探员福克斯·穆德（大卫·杜楚尼 David Duchovny 饰）以及他最为信赖的搭档——正在某某教会医院担任医师的丹娜·斯科莉（吉莲·安德森 Gillian Anderson 饰）重新聚在一起。原来一档旨在揭露政治黑幕节目的主持人找到他们，希望二人披露政客利用外星人来控制人类的真相。以此为契机，关闭已久的X档案重新开启。一度对各种离奇事件失去信心的穆德，在斯科莉的陪伴下重新踏上征程。

　　而这一路上，层层隐藏起来的真相以及人类可怕的未来，将相继呈现在他们的眼前……

　　下载地址：https://www.kmeiju.net/archives/4029.html

　　3

　　OJ: Made in America

　　《辛普森：美国制造》

　　继《纽约灾星》和《制造杀人犯》 之后又一部极佳的纪录剧集。本作是导演伊斯拉?埃德尔曼摄制的5集纪录电视电影。将震惊美国的著名橄榄球运动员O.J.辛普森杀人案事件再度搬上荧幕，通过对辛普森人生轨迹的深入展现，探究美国社会最关注的两个话题：种族和名人……

　　观看地址：https://www.bilibili.com/video/av6556149/index_3.html

　　4

　　Black Mirror

　　《黑镜》

　　莱西（布莱丝·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard 饰）生活在一个十分看重个人评分的世界之中，在这个世界里，你可以给你遇到的所有人打分，自身分数越高的人，给他人打分的权重就越高。每个人的分数决定了他们能够过上怎样的生活。

　　库珀（瓦耶特·鲁塞尔 Wyatt Russell 饰）是一位喜欢游历世界的青年，某次，旅费吃紧的他参加了一项游戏测试的工作，没想到这份收入优渥的工作却给他的人生带来了毁灭性的打击。

　　内向木讷的男孩肯尼（亚历克斯·劳瑟 Alex Lawther 饰）发现自己的一举一动均被他人所监视着，为了守住秘密不被泄露，肯尼成为了黑客肆意操纵的傀儡。

　　在风景优美的圣朱尼佩罗，内向平凡的女孩约克夏（麦肯兹·戴维斯 Mackenzie Davis 饰）邂逅了光芒四射的凯丽（古古·玛芭塔劳 Gugu Mbatha-Raw 饰），两人之间产生了一段美好的感情。

　　被植入了“感知封闭系统”的士兵，他们要对抗的真正敌人究竟是什么？

　　臭名昭著的撰稿人莫名死亡，在调查事件真相的过程中，警方一步步走入了黑客一手制造的陷阱之中。

　　观看地址：https://www.bilibili.com/video/av6781780/

　　5

　　BoJack Horseman

　　《马男波杰克》

　　本剧的世界设定是普通人类和拟人化的动物共同生活在一起，除了外形，这些动物跟人类没什么不同。因饰演电影《一代骄马》，曾经的过气明星马男波杰克（威尔·阿奈特 Will Arnett 配音）重新回到大众视野，还有望角逐今年奥斯卡最佳男主角。在经纪人卡罗琳公主（艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris 配音）和朋友戴安（爱丽森·布里 Alison Brie 配音）的帮助下，加上聘请了新的代理人，波杰克到处宣传电影，全力冲刺奥斯卡。过去浑浑噩噩的颓废生活，以及现在受人追捧令人瞩目的明星生活，形成鲜明对比。但是这一切，似乎并没有填补波杰克内心的空虚。

　　观看地址：https://www.acfun.cn/v/ac3003435_1

　　6

　　The Fall

　　《堕落》

　　讲述了因对一系列谋杀案的调查而牵扯出的相关人物的生活。第三季Gillian Anderson、Jamie Dornan双双回归，进行这场“猫鼠游戏”的最后大对决，谁会赢？

　　下载地址：https://www.dy8c.com/entertainment/133341/

　　7

　　Better Call Saul

　　《风骚律师》

　　本剧为《绝命毒师》的前传，讲述律师Saul Goodman的故事。本剧采用非线性叙事。Saul Goodman初次登场时并不叫Saul Goodman，他的名字叫Jimmy McGill，当时只是一个小律师与调查员Mike在一起工作，过着养家糊口的日子。本剧将描述Jimmy转变为Saul Goodman的全过程。

　　观看地址：https://www.acfun.cn/v/ac2715755

　　8

　　Game of Thrones

　　《权力的游戏》

　　故事进行到第六季，提利昂（彼特·丁拉基 Peter Dinklage 饰）和瓦利斯（康雷斯·希尔 Conleth Hill 饰）渡海投奔龙母丹妮莉丝（艾米莉亚·克拉克 Emilia Clarke 饰），可后者却亦处于困境之中，复国计划停滞不前。

　　另一边，太后瑟曦（琳娜·海蒂 Lena Headey 饰）的权力被教会彻底架空，裸体游街的耻辱之后，是唯一的儿子如今的国王托曼（卡鲁姆·瓦尔里 Callum Wharry 饰）的背叛。北边，珊莎（索菲·特纳 Sophie Turner 饰）在骑士布蕾妮（格温多兰·克里斯蒂 Gwendoline Christie 饰）的保护之下最终顺利同哥哥琼恩（基特·哈灵顿 Kit Harington 饰）会合，他们的下一步计划，即是夺回被小剥皮拉姆齐（伊万·瑞恩 Iwan Rheon 饰）所占领的临冬城。

　　观看地址：https://v.qq.com/x/cover/54ntb912jygjxd7/z0020xh3ywb.html

　　9

　　And Then There Were None

　　《无人生还》

　　BBC于阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年之际推出了电视剧版《无人生还》，由Sarah Phelps担任编剧。故事背景设定在1939年8月二战爆发前夕，八个素不相识的人受邀来到海岛士兵岛上。他们抵达后，接待他们的却只是管家夫妇俩。用晚餐的时候，餐厅里的留声机忽然响起，指控宾客以及管家夫妇这十人都曾犯有谋杀罪。众人正在惶恐之际，来宾之一忽然死亡，噩梦由此开始了。目前其他英语国家翻拍的《无人生还》都采取了舞台剧中的结局，这是第一个采取原著结局的英语国家影视改编版本。

　　下载地址：https://cn163.net/archives/23332/

　　10

　　The Americans

　　《美国谍梦》

　　该剧是根据2010年俄罗斯间谍网曝光事件改编，主创本人曾于1990-94年担任中情局特工。

　　美苏冷战期间，里根刚刚当选美国总统后不久，一对前苏联克格勃间谍奉上级指令潜伏在美国首都华盛顿郊区伺机收集军政情报。伪装成一个美国式家庭——丈夫Philip（马修·瑞斯 Matthew Rhys 饰），妻子Elizabeth （凯丽·拉塞尔 Keri Russell 饰），与一对不知道自己身世的子女——13岁的女儿Paige（霍利·泰勒 Holly Taylor 饰）和10岁的儿子Henry一起生活。FBI探员Stan（诺亚·艾默里奇 Noah Emmerich 饰）乔装成平民搬到他们隔壁对其展开调查。而同时，他们的关系随着时间的推进越来越亲密和真诚，但是冷战的升级和间谍组织对他们保持的关注和监视也在考验着他们之间的情感。更关键的是Phillip越来越适应美国的生活价值观和思维方式。

　　下载地址：https://www.idy360.com/tv/view/16218

　　来源：BBC、豆瓣

　　推荐阅读

　　双语 | BBC评出2016必读的十本书

　　趣谈 | 看美剧不可不知的10个习语

　　双语 | 美剧经典台词：我们毕业了 感情不毕业！

　　双语 | 《越狱》重启版预告片来袭 那些经典台词你还记得吗？

　　收藏 | 看完这9部BBC经典迷你剧，这9部英文名著精髓你就掌握了

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。